Gracias Eugenio. Este poema esta construido con base a términos coloquiales utilizados comúnmente en la zona de los Estados de el Noroeste de la República Mexicana

Morrita – muchachita, niña.
chipilona. – consentida triste.
chipichipi – Voz onomatopéyica del sonido del agua al caer. Esta palabra deriva del náhuatl, idioma de los antiguos mexicanos “xixipini”, que significa lloviznar y también se usa cuando una persona de repente se siente triste o sola y le salen algunas veces sus lagrimitas, por que necesita el cariño.
amá – mama, madre
Güerca – niña
agüite – decaída, sin gusto de nada.
chilo – (Adj) Gustoso, agradable, que te
gusta, bonito.
atole – bebida tradicional mexicana espesa a base del cocimiento de la fécula de maíz siendo esta de diversos sabores según los ingredientes agregados y un toque de leche.
pinole – El pinole es típico de México y se hace con maíz poniéndolo a tostar hasta que quede de un color doradito, en una cazuela o comal, se muele en un molino de mano con azúcar y canela , lo puedes consumir así solo , o en agua fresca agregándole mas azúcar y leche evaporada de lata, o en atole, pones a hervir agua con un pedacito de canela, y bates un poco de pinole en agua fría y se lo agregas al agua hirviendo revolviendo constantemente para que no se te hagan grumos, ya que este espesito se agrega la leche evaporada de lata y la azúcar al gusto.
bobitos. – (Sust) Insecto chingaquedito. Pariente de la mosca y del mosquito que suele dar suave picadura a los humanos pero que en tumulto dan mucha molestia.
tateme – tostar, quemar
Pan de elote – Pan dulce a base de granos de maíz martajados