En una de las últimas entrevistas de Carlos Fuentes para televisión habló entre muchas cosas, de Aura y sus significados; cosa que me interesó mucho siendo una de mis novelas favoritas de uno de mis autores favoritos. Debido a esto llamó también a mi atención aquello que haya servido de inspiración al autor al estar escribiendo dicha novela. A 50 años de haber salido a la luz, Aura sigue encantando a grandes como jóvenes, y en mi afán de conocer más de ella les dejo estos detalles que forman una pequeña pero esencial parte de un rompecabezas mayor. Las Fuentes de Aura.

De varios elementos y circunstancias mencionadas por Fuentes en el proceso de Aura, hay tres en especial de las que quisiera hacer mención, en orden cronológico:

1.- Una plática entre Fuentes y Luis buñuel en casa de éste a finales de los 50’s, periodo en el cual Buñuel se encontraba ideando El Ángel Exterminador (1962). Fuentes hace hincapié en una cuestión hecha por Buñuel en aquella conversación:

-¿Y si al cruzar un umbral pudiésemos recuperar de un golpe la juventud, ser viejos de un lado de la puerta y jóvenes de nuevo apenas la cruzamos?

2.- Un encuentro en París, un par de años después de la conversación con Buñuel, con una joven a la cual conocía de la infancia, menciona. No se sabe exactamente quien era esa jóven, sólo que tenía apróximadamente 20 años, y por la descripción de Fuentes de aquel encuentro, no pareciera ser una simple amistad:

-…ese umbral entre la sala y la recámara se convirtió en el umbral entre todas las edades de la muchacha; la luz que luchó contra las nubes también luchó contra su carne, la tomó, la dibujó, le otorgó años de sombra, le esculpió una muerte en la mirada le arrancó la sonrisa de los labios, le languideció la cabellera con la tristeza flotante de la locura: era otra, fue otra, no la que será, sino la que, siempre, está siendo. La luz se adueñó de esa muchacha la amó antes que yo, y yo sólo fui, esa tarde, “en el reino del amor huésped extraño” y supe que los ojos del amor pueden mirarnos también con “Muerte hermosa”.

A la mañana siguiente, en un café de la Rue de Berri, París, comenzó a escribir los primeros destellos de Aura.

3.- Algunos días después Fuentes acudió a ver una película juzgada como admirable por varios, Cortázar por ejemplo. Se le conoce con varios nombres como: Los Cuentos de la Luna Pálida, Cuentos de Luz de Luna y Lluvia, Los Cuentos de la Vaga Luna después de la Lluvia etc. Adaptación basada en La Casa de los Juncos originalmente escrita por Ueda Akinari. Esta historia formaba parte de una Colección de varios relatos conocida como Ugetsu Monogatari(1776).

Puede haber un poco de confusión, ya que Fuentes declara la trama de la película, mencionando como parte de la misma como un hombre recurre a los servicios de una bruja para traer del más allá el espectro de su difunta esposa. Esto último suena un poco diferente a la versión existente de la película, realizada en 1953. No estoy seguro si haya otra versión o la actual ha sido editada, pero aún así podemos ver en ella una inspiración o esencia de Aura.

Otros factores, situaciones y personajes influyeron en la creación de Aura, pero no hay mejor manera de dejar llevarnos por ella, al igual que Felipe, sino leyéndola.

A medio siglo de su creación, gracias Carlos!