Esta 12 de noviembre se conmemora un aniversario más del nacimiento de la más grande figura literaria mexicana del siglo XVII, y posiblemente la mayor figura literaria de México en toda su historia. Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana, mejor conocida como Sor Juana Inés de la Cruz, nació el 12 de noviembre de 1651, en San Miguel Nepantla, México.

Además de ser reconocida por su gran inteligencia y su enorme producción literaria, Sor Juana fue, sin duda, una de las primeras -si no la primera- feminista del mundo. Es muy conocida su anécdota de que en plena adolescencia, y debido a su gran deseo de aprender, le pidió a su madre que la disfrazara de hombre para tener acceso a la universidad, que en su época estaba restringida al género masculino. Su deseo no pudo ser cumplido y por dicha razón decidió ingresar a un convento, para poder dedicar todo su tiempo a la literatura, las artes y la ciencia, pero durante toda su vida pugnó por la libertad de pensamiento y de conocimiento de la mujer y su derecho a participar de la educación universitaria.

La enorme calidad y cantidad de su obra la colocan no solo como la más importante figura literaria mexicana del siglo XVII, sino como una de las escritoras hispanoamericanas más importantes de todos los tiempos, logros que la llevaron a recibir los sobrenombres de El Fénix de América y La Décima Musa.

Su imagen se perfila en los billetes mexicanos de doscientos pesos y su nombre se encuentra grabado con letras de oro en el recinto oficial de la Cámara de Diputados de México. Vale la pena precisar que entre los más de 70 nombres inscritos en la Cámara de Diputados, el nombre de Sor Juana es la único que aparece por razones “no políticas” ni por haber sido heroína de guerra; está ahí exclusivamente por su estatura literaria.

SU VIDA

Al igual que en el caso del Rey Poeta de Texcoco, Netzahualcóyotl, la vida y obra de Sor Juana se estudian y analizan actualmente en muchas universidades mexicanas y fuera de México.

Dicen sus biógrafos que aprendió a leer a los tres años y a los doce aprendió latín, por lo que desde muy pequeña se le consideraba una niña genio. También de niña aprendió el idioma náhuatl y desde muy joven se aficionó a la lectura y leyó a los clásicos griegos y romanos y a los principales teólogos.

Como además de inteligente y culta sabía tocar varios instrumentos, desde muy joven fue aceptada en la Corte Virreinal como dama de honor de la Virreina Leonor de Carreto, quien se convierte en su principal mecenas y se establece entre ellas una gran amistad. La Corte virreinal era uno de los lugares más cultos e ilustrados del México colonial y allí desarrolla la joven Juana su intelecto y sus capacidades literarias.

A los 15 o 16 años ingresa al Convento de San Jerónimo, no por razones solamente religiosas, sino para poder dedicarse a la literatura de tiempo completo. El Claustro de Sor Juana, que así se denomina actualmente al convento donde estuvo internada, hoy es una Universidad que se encuentra en las proximidades de la Secretaría de Gobernación, en la Ciudad de México, y puede ser visitada.

No obstante que la mayor parte de su obra es poesía y de que es conocida a nivel universal por sus poemas, especialmente las famosas Redondillas que les transcribo mas delante, Sor Juana también escribió autos sacramentales (obras de teatro de contenido religioso que se representaban en las Iglesias), comedias, como Los empeños de una casa y Amor es mas laberinto, que todavía se representan en teatros de México, versos sacros y profanos, así como villancicos, algunos de ellos en lengua náhuatl.

Hacia el final de su vida y a raíz de una disputa sobre religión con las autoridades eclesiásticas, se dice que fue obligada a dejar la literatura y a entregar su biblioteca y su colección de instrumentos musicales y científicos (también hacia experimentos) a la iglesia.

Muchos críticos e intelectuales han escrito sobre Sor Juana y su obra, entre ellos el Premio Nobel de Literatura mexicano, Octavio Paz, quien publicó en 1982 su ensayo “Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe”. Varias películas se han filmado sobre su vida, la última, que curiosamente es una producción argentina, se titula como una de sus frases más celebres: Yo, la peor del mundo.

SU OBRA POETICA

Aunque su poema más importante, según la crítica, es un larguísimo poema de 950 versos que se titula Primero sueño, a nivel popular sus famosas Redondillas son ampliamente conocidas. Aquí les trascribo algunos de sus versos:

Hombres necios que acusáis
a la mujer, sin razón,
sin ver que sois la ocasión
de lo mismo que culpáis;

Si con ansia sin igual
solicitáis su desdén,
¿por qué queréis que obren bien
si las incitáis al mal?

Combatís su resistencia
y luego, con gravedad,
decís que fue liviandad
lo que hizo la diligencia.

Opinión, ninguna gana,
pues la que más se recata,
si no os admite, es ingrata,
y si os admite, es liviana.

Siempre tan necios andáis
que, con desigual nivel,
a una culpáis por cruel
y a otra por fácil culpáis.

¿Pues como ha de estar templada
la que vuestro amor pretende?,
¿si la que es ingrata ofende,
y la que es fácil enfada?

Dan vuestras amantes penas
a sus libertades alas,
y después de hacerlas malas
las queréis hallar muy buenas.

¿Cuál mayor culpa ha tenido
en una pasión errada:
la que cae de rogada,
o el que ruega de caído?

¿O cuál es de más culpar,
aunque cualquiera mal haga;
la que peca por la paga
o el que paga por pecar?

¿Pues, para qué os espantáis
de la culpa que tenéis?
Queredlas cual las hacéis
o hacedlas cual las buscáis…

Su poema “Este que ves, engaño colorido” es considerado uno de los sonetos más bellos y perfectos escritos en lengua española.

Este que ves, engaño colorido,

que del arte ostentando los primores,

con falsos silogismos de colores

es cauteloso engaño del sentido.

Este en quien la lisonja ha pretendido

excusar de los años los horrores

y venciendo del tiempo los rigores

triunfar de la vejez y del olvido.

Es un vano artificio del cuidado:

es una flor al viento delicada:

es un resguardo inútil para el hado:

es una necia diligencia errada:

es un afán caduco y, bien mirado,

es cadáver, es polvo, es sombra, es nada.

Sor Juana muere el 17 de abril de 1695, debido a una epidemia de peste que asoló la Ciudad de México, a la corta edad de 43 años, dejando a México y al mundo una enorme herencia cultural y literaria, por la cual se le considera una de las figuras máximas de la literatura universal.