El General arengó a sus tropas como nunca antes lo había hecho. Él mismo estaba inflamado de celo patriótico, de honor militar, de genuina y digna hombría. El discurso del General no fue extenso, pero sí vibrante y emotivo: «Debemos enfrentar a la batalla como lo hacían los vikingos, quienes peleaban cantando. ¡Alcemos nuestras voces y que tiemble el enemigo! ¡Que no quede nada ni nadie en pie! ¡Adelante y que se escuchen nuestras voces en todos los rincones de la Tierra!» Los hombres, presa de la más encendida de las pasiones, se adentraron en la batalla. Pero cuando el ala izquierda de su ejército se adelantaba mientras entonaba:

Like a virgin
Touched for the very first time
Like a virgin
When your heart beats (after first time, with your heartbeat)
Next to mine…

al tiempo que el ala derecha blandía sus armas mientras —sin desafinar demasiado— cantaba a voz en cuello:

Señora de las cuatro décadas
Y pisadas de fuego al andar
Su figura ya no es la de los quince
Pero el tiempo no sabe marchitar…

El General vio o, mejor dicho, sintió que la batalla estaba —otra vez—, definitivamente perdida.