Destino y soledad

Escrito por
| 198 | 14 Comentarios

Destino Y Soledad

En aquella tarde remota, nos acordamos de la primera vez que nos conocimos. Era el año 1975, y la lluvia caía fría y leve en los árboles del campo. Cecília me besó y desde entonces hemos estado juntos. Yo creo en la idea de que existían entre nosotros algunos puntos que permitieron una conexión entre las almas. Pero ahora que ella murió, resta en mí una especie de destino fragmentado. El mundo es cada vez más enigmático.

 ***

Destino E Solidão

Naquela tarde remota, lembrávamos sobre os primeiros momentos em que nos encontramos. Era o ano de 1975, e a chuva caía fria e ligeira sobre as árvores dos campos. Cecília beijou-me e desde então estivemos juntos. Acredito na ideia de que existiram entre nós alguns pontos que nos permitiam uma ligação entre almas. Mas agora que ela se foi, existe dentro de mim uma espécie de destino fragmentado. O mundo é cada vez mais enigmático.

Comentarios

  1. Mabel

    15 julio, 2015

    El mundo es un misterio,
    tiene muchos laberintos ocultos,
    Destino solo hay uno,
    que nosotros trazamos,
    algunas veces por egoísmo.
    Las almas están conectadas,
    en ese mundo oculto,
    que nosotros nunca hemos vivido,
    solo el ser que ya no habita,
    es el que respira la Eternidad,
    una imagen tan bella,
    pero a la vez triste de olvidar.

    Un abrazo Jorge y mi voto desde Andalucía

  2. VIMON

    15 julio, 2015

    Me gusta más la versión en portugués, es un idioma muy dulce. Mi voto con un abrazo

  3. Julia.Ojidos

    15 julio, 2015

    Quizá estamos destinados; a veces, no sabemos apreciar la conexión que tenemos entre nosotros. Digamos que nuestros sentimientos y sensaciones viajan en la misma dimensión. Me encanta el micro. Un fuerte abrazo y mi voto.

    • Jørge.Pereira

      15 julio, 2015

      Agradezco sus palabras, Julia. El destino, la soledad, el amor y tantos otros sentimientos son, en verdade, pequeños pedazos del que llamamos de vida.

  4. claudia.serra

    16 julio, 2015

    Agradezco la gentileza de la traducción con la cual nos acercaste este sentimiento tan hermoso y coincido con Vimon, nunca nos excluyas de la dulzura de tu idioma, su cadencia es única. Buen micro, honesto y trascendente. Mi voto y mis saludos.

  5. gus-fito

    22 julio, 2015

    muy elegante y hermoso
    vale el punto…………..

  6. Francesca

    6 agosto, 2015

    Que lindo… también creo en el destino que promueve la unión de almas afines. 🙂

  7. viky

    23 abril, 2018

    Me gusto Jorge tu relato con tanto sentimiento. Mi voto desde Chile

Escribir un comentario

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies
Cargando…
Ir a la barra de herramientas