Una joven desempleada acudió a los servicios sociales de su localidad, pidiendo ayuda entre lamentos de desesperación.

—No se preocupe, señorita —le dijo un amable asistente social—. Puede solicitar una ayuda económica para sus necesidades básicas, hasta que encuentre empleo.

—¡Pero yo no quiero ayudas económicas! —dijo la joven—. ¡Yo lo que quiero es trabajar, ni más ni menos!

—Ya veo. En tal caso, yo podría darle trabajo como asistenta del hogar: cocinar, limpiar, hacer de niñera… Esa clase de cosas.

—¡Eso sería estupendo!

Así pues, la joven había encontrado un nuevo trabajo. Se le daba bastante bien y muy pronto los sentimientos de orgullo, satisfacción y gratitud sustituyeron a la ansiedad y la sensación de inutilidad que le habían amargado la vida recientemente.

Cuando ya había pasado casi un mes desde que comenzara su labor, la joven quiso saber cuándo iba a cobrar por el trabajo realizado.

—¿Cobrar? —dijo el asistente social—. Perdone, señorita; me temo que ha habido una confusión: usted dijo que quería trabajar, ni más ni menos; en ningún momento matizó que quería recibir un sueldo a cambio.