Raúl y Ricardo, jóvenes hermanos empresarios procedentes de Sudamérica recién llegados a Nueva York, estaban empeñados en poner un negocio de vaudeville. Habían ya visitado varios lugares de “table dance” y alguno que otro teatro de revista erótica, y después de conversar con gerentes, cantineros, porteros y hasta algunos clientes de dichos antros, llegaron a la conclusión de que el negocio que tenía entonces más probabilidades de éxito, era lo que en aquella época de los ochentas estaba tomando mucho auge en la Gran Manzana: una revista musical de travestis.

Los famosos “table dance”, donde las teiboleras ejecutan exóticas piruetas cogidas a un tubo de metal; caminan o bailan contoneándose eróticamente sobre la pasarela, recibiendo billetes en sus microscópicas pantaletas o se acercan a los clientes para ofrecerles una danza mas privada, con sentada en las piernas y todo; parecían ya haber pasado de moda.

En cambio, los espectáculos que ofrecían travestis –como se les llama en el medio a los jóvenes vestidos de mujer– tenían en aquellos tiempos una gran demanda, producto, tal vez, del agotamiento de los machacados “shows” que presentaban solamente mujeres.

Muy competentes en el mundo de los negocios nocturnos, los hermanos Raúl y Ricardo pronto obtuvieron los copatrocinios y el financiamiento necesarios, rentaron un teatro en la calle 88, entre la Tercera Avenida y Lexington, y comenzaron con las pruebas y los ensayos para montar su espectáculo.

Durante los ensayos destacó inmediatamente un joven que se hacía llamar “Esmeralda”, quien vestido de mujer y maquillado, bien podría haber concursado y ganado un concurso femenino de belleza, sin que nadie advirtiera su verdadero género. A pesar de que decía tener 18 años, no tendría en realidad más de 15. Los hermanos administradores coincidieron, sin ninguna duda, en que “Esmeralda”, a pesar de su corta edad, sería le estrella del espectáculo.

La inauguración tuvo lugar un frio viernes de noviembre de 1984, con un lleno total y un éxito sin precedentes en este tipo de eventos. De hecho, las entradas para las cuatro semanas previstas para la presentación de la “Revista Imposible” se vendieron con muchísima antelación. “La Bella Esmeralda” demostró con creces sus inigualables cualidades histriónicas cantando, bailando y contoneándose como nadie. Al final el público le aplaudió de pie, coreando su nombre.

Raúl, que era muy perspicaz, ya había advertido que un hombre maduro, distinguido y muy elegante, concurría casi todas las noches a disfrutar del espectáculo. La última noche Raúl no pudo resistir la curiosidad y sigilosamente se acercó a aquel misterioso caballero, que se encontraba de pie muy cerca del escenario, y como no queriendo lo saludó y comenzó con él una conversación:

– ¿Qué le parece el espectáculo, caballero?

– Bueno –contesta el hombre en un tono casi sombrío.

– ¿Guapas las chicas, no?

–Sí –dice el hombre con voz grave.

–Que bueno que vino hoy, porque es nuestra última noche.

–Lo sé –contesta el hombre con una voz cada vez más apagada, más sombría.

–La mejor es Esmeralda, ¿no?, muy guapa la chica…

–No sé –balbucea el hombre en una voz casi inaudible, como en secreto.

–Pues véala bien, amigo, porque ésta será la última vez que la vea. Mañana salimos de gira.

–Sí –asiente el señor, casi en un murmullo –y en ese instante voltea a ver a Raúl con una mirada profunda y los ojos cristalizados de lágrimas y le dice: Por favor me lo cuida mucho…es mi hijo.