Estamos tan alejados que más de un océano nos separa,
La altura inconmensurable de los Alpes
Y la extensión casi infinita de la cordillera de los Andes
Son pequeñas medidas para concluir nuestra distancia.

Nos separan también más de veinte años.
¿Te imaginas cuántos soles y cuántas lunas?
¿Cuántas vueltas habrá dado la tierra sobre su eje?
Cuánta lluvia habrá mojado la faz de la tierra
Y cuántos inviernos y cuantas primaveras habrán llegado y se habrán ido.

Y sin embargo, cada vez que me acuesto a dormir,
Antes de que el sueño me domine
Tu imagen aparece nítida en mi mente
Y eres Tú

Exactamente igual a la última vez que te vi
Bella, fragante, risueña, divertida.
Con tu cara redonda como de luna
Tus enormes ojos de venado tierno

Y tu cabello negro y brillante como la obsidiana.

Entonces sé que puedo dormir tranquilo
Porque a pesar de la distancia y de los años,
Tu estas aquí, aquí conmigo
En mi mente, en mi corazón, dentro de mi alma.