Nace durante la noche, en la profundidad del bosque, y en el cielo no hay estrellas. Es una niña. A los pocos días, su madre regresa al pueblo con ella. Ninguno de nosotros logra verla a la niña, su madre la lleva envuelta entre unas telas blancas, pero la escuchamos llorar. A todos nosotros nos parece que esos gritos no pueden ser de un bebé, sino de un animal salvaje. Es peligroso, pensamos, debemos hacer algo al respecto: nadie sabe en qué cosa podría transformarse al crecer.

Entonces su madre se marcha otra vez al bosque, con ella.

Pasan los años. Aquella niña crece.

Ahora una pantera camina tranquilamente por entre las casas del pueblo. Su madre camina junto a ella. Al ver a la pantera, todos nosotros corremos a escondernos detrás de los postigos de madera. La pantera se detiene junto a la fuente, en el patio central del pueblo, y con voz amable su madre nos llama, y señala la superficie calma del agua. Salimos de nuestras casas, y nos acercamos todavía con miedo. La pantera ve su reflejo, por primera vez. Todos lo vemos: los rasgos suaves y hermosos de una mujer negra.