Yo también soy lectora compulsiva. De hecho, cuando me gusta un libro puedo estarme hasta las tantas, no soy capaz de dejarlo, ¡¡y eso se paga al día siguiente!! Saludos.

Hola, Oporto. Me alegro de que te haya entretenido. El fragmento al que haces referencia es un guiño a la técnica del estilo indirecto libre que, junto con el flujo de conciencia, son características de la novelística moderna, postflaubertiana, que, combinados con el estilo directo tradicional, proporcionan herramientas que permiten dar mucho dinamismo a la narración. En esta novela no lo empleo demasiado, pero quizá con un ejemplo sacado de la misma obra veas cómo funciona el asunto y las posibilidades que ofrece: PÁRRAFO DEL CAPÍTULO "EL FANTASMA DEL FRANCÉS": Él nada dijo. La chiquilla era tan joven que ni siquiera le temía. No podía dejar de mirarla. ¡Se parecía tanto a aquella otra que tomó por la fuerza años atrás...! Tan pura, tan bonita... Aunque más pequeña. Y también se llamaba Margarita, como la muchacha que le condenó a vagar eternamente. Marguerite! Oh, Marguerite! Belle fleur...! ¡Cuánto la amó! Pero ella le gritaba una y otra vez que estaba loco y que le odiaba. Oui, j’étais fou... J’étais fou d’amour! Lo maldijo. Se encomendó a San Zoquete y lo maldijo. CÓMO QUEDARÍA SIN ESTILO INDIRECTO LIBRE Y SIN FLUJO DE CONCIENCIA: Él nada dijo. La chiquilla era tan joven que ni siquiera le temía. No podía dejar de mirarla, porque se parecía mucho a aquella otra que tomó por la fuerza años atrás, pues era igual de pura y de bonita, aunque más pequeña. Y también se llamaba Margarita, como la muchacha que le condenó a vagar eternamente. "Marguerite! Oh, Marguerite! Belle fleur...!", pensó, y recordó cuánto la amó, si bien ella le gritaba una y otra vez que estaba loco y que le odiaba. "Oui, j’étais fou... J’étais fou d’amour!", constataba, pero ella lo maldijo. Se encomendó a San Zoquete y lo maldijo. Más o menos, la comparativa puede ser esta. Personalmente, me quedo con las posibilidades del estilo indirecto libre y el flujo de conciencia, que bien combinados dan mucho juego. En la web de la Editorial Kattigara tenemos una serie de herramientas para escritores, pero acabo de comprobar que no hemos preparado ninguna sobre estas técnicas. Habrá que hacerlo. De todos modos, te dejo el enlace por si te interesa echar un vistazo: http://kattigara.com/blog/?cat=8 Saludos y gracias por tu comentario.

Muchas gracias por vuestros comentarios. La verdad, no suelo escribir cuentos (contarlos sí, que la pasión por la narración oral me viene de familia). Lo que me gusta escribir son novelas, y eso come bastante "tiempo interno creativo". Así que me alegra un montón que os guste este "microrrelato". Abrazos. Aura.-